Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag naka-18 ka
before i turned 18
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya nako
ganyan
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naka sampung beses ka
you've been there a few times
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung naka ngiti
always smiling
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo ako, kapag naka uwi ka na
text me when you get home
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isa lang masaya nako
sa isa lang masaya nako
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naka ngiti dahil sau
always smiling
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya nako kahit,ikaw lang
i have no kabet
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang iyong araw pag naka ngiti ka palagi
english
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
basta nandyan ka lagi masaya nako
syempre two joint s
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit cake lang at pancit masaya nako
kahit cake at pancit lang masaya nako
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakikita kita naka ngiti ang saya saya ko
english
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging naka ngiti kahit mahirap ang buhay
that even life is difficult
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya nako kaya wag mo na akong guluhin
i'm happy so don't bother me anymore
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pag hindi naka ngiti ako pag naka ngiti
i'm always smiling
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawa kapag naka drawing na ng kuko kulayan na ito
second when you're drawing a nail this color
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan ko kung bakit ako naka ngiti ng ganito
you are my reason why i am like this
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal kasi kapag naka on duty kami para makapag halo sa inyo.
english
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin kapag naka higa ka at puma5ong ang babae sa katawan mo nang patalon at dumagan
i want to get on your body
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka ngiti ako sa paningin nyo pero durog na durog na ang puso ko
my heart is broken at what you do
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: