Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na akong walang balita
i avoid
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong wala
i've been here for a long time
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong baliw
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal mo na akong niloloko
inglish
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong hindi nag work
i haven't been home in english for a long time
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong may gusto sakanya
i've been waiting long
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na
matagal na in kapampangan
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero medyo matagal na din akong kumakapit
but quite a long time as well
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na baby
matagal na baby
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matagal na ito.
has long been settled in sussex
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay
one day, i saw a sign that read: "heaven's groceru store"
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iniwan mo akong walang pagpipilian
you live me no choice
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na proseso
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay ko
life is a highway
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo akong walang pasok
isang linggong walang pasok
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong hindi nakahawak ng keyboard in englishl
i haven't handled bg keyboard in english in a long time
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 years na akong walang bf simula noong iniwan ako ng asawa ko .
i haven't had a bf for 11 years since my husband and i divorced
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong pabalik balik sa sss office para magpfollow up
matagal na po akong nagpapabalik balik sa sss office para mg follow up
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang na akong gana magtrabaho
unwilling to work
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong nagtitimpi sa kanya sir puro siya parinig halos araw araw nalang
english
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: