Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na hindi nagkita
matagal ng hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
matagal na rin na hindi tayo nagusap
we haven't seen each other for a long time
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi tayo nagkita
hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na ng hindi tayo nagkita
ilang taon na ba tayong magkasama
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi lumabas
matagal silang hindi lumabas
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nag usap
we haven't talked in a long time
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi kita nakita
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang pong taon hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahabang panahon na hindi tayo nagkita kamusta kana?
we haven't met in a long tim
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi tayo magkasama
thought-meaning
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy kaibigan nasaan ka matagal na hindi nakikita
invisible person
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa rin na hindi sineseryoso ito
but they do not take it seriously
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sayo na hindi tayo mag usap ng matagal
it's ok with you that we don't talk for long
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating pareho na hindi tayo maaaring manati
that our love
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan mo akong matulog na hindi tayo ok?
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh panu naman may times na hindi tayo nagkakaintindihan?
how about in a times like we dont understand each other?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kita napatawad kaya patawarin mo na rin sarili mo
i have forgiven you for a long time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi tayo nagkukuwentuhan kung matagal na
it seems like we haven't chatted if long time
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang pipiliin kahit na ang mga araw na hindi tayo nag-undersand sa bawat isa
i will always choose you even the days we don't understand each other
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: