Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na tayong hindi nakita
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nag usap
we haven't talked in a long time
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayo hindi nag chat
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayong hindi nagkikita at nagkakasama
i have good news for you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong hindi nag work
i haven't been home in english for a long time
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nagkita
matagal ng hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na hindi kita nakita
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kitang hindi nakikita
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kitang hindi nakita.
i haven't seen you for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na matagal na hindi nabayaran
land debt
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka kaibigan , matagal tagal na rin tayong hindi nakapag usap
we haven't talked in too long
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal tagal rin tayong hindi nagkita aking kaibigan
we haven't seen each other in a while
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di ka na nag chachat
you don't want to chat anymore
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na
matagal na in kapampangan
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilang taon na din tayong hindi nagkikita kita
ilang taon man ang lumipas na hindi nagkikita
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kayo
english
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong relatsyon pero parang matagal na tayong magkakilala
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagbati.. kahit matagal na tayo hindi nag chatt..
maraming salamat sa pagbati .. kahit matagal na tayo hindi nag chatt ..
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo matagal na
medyo matagal na
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na tayong pera.
re-out
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: