Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matulog ka lang kung may oras ka pa
only sleep if you still have time
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka muna
matulog muna ulit
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message ka lang kung may oras ka
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magpahinga ka kung may oras ka
take a rest when you're at home
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na, maaga ka pa bukas
you better sleep, because tomorrow you'll wake up early
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may oras ka labas tayo
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may oras ka
kapag may oras ka pwede ka bumisita dito
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige mag send ka muna kung totoo ka
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may oras ka dumating at bisitahin kami
if you do have time come and visit us
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kailangan ka pa tawagin mo lang ako
pinapansin mo lng ako if you need anything else just call me
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may oras ka parin sa akin
i have a time with you
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka muna call nalang kita maliligo pa ako pag nasa bahay na ako
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may oras ka tawagan mo ang
when you have time
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna kung pagod kana
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako sa sine kung may oras ako.
i would go to the movies if i had the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga pa pala ay matulog ka pa at ako e maglilinis lang ng bahay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige,kapag may oras ka tawagan muna lang ako
i missed your call ever now and then
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.
i would have gone to the movies if i had had the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may oras ka sa tulad kong hindi mo ka uri
i didn't mean to make you feel bad though
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"grace,anak, lumiban ka muna sa klase.matulog ka na muna't palagay ko'y inaantok ka pa", wika nito sa malumanay na noses.
"grace,son, leave the class. sleep as long as i think you're still sleepy", it said in its gentle noses.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting