Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matulog ka na nga
you sleep
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoy matulog ka na
no
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka lang kung may oras ka pa
only sleep if you still have time
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na gabi na
go to sleep at night
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na,,,hahahahha
go to sleep ,,, hahahahha
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din matulog ka na din
okay sige dear. bukas ulit huh
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat matulog ka na ngayon
you should sleep with me now
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jan ka na nga
jan ka na nga
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala nang tama matulog ka na
when nothing goes well at once
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhuli ka na nga
you're making me crazy
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na at malalim na ang gabi
goodnight mahal
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga jan
amg imo da bala
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ka na nga, pangit pa ugali mo
you are already ugly, you are still ugly
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ma aga ka nagising
bakit ka nagising
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon
you've been in a long time since you're still in the liver
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tigil ka na nga hahaha
mag tigil ka na nga hahaha
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag iwan ka ng jowa mo ipinagpalit ka na iniwanan ka pa
painful first time
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: