Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero mas pinili ko
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mas pinili ko nalang ang number 2
i just chose to tolerate everything
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung maraming mas lamang sakin pero mas pinili ko manahimik kesa manira
mahal kita palagi mong tandaan
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko nalang magpangap na walang alam
i knew better, but i chose to remain silent.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko intindihin
the more i choose to understand
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung buwan pero mas pinili moyung star
ako yung buwan pero mas pinili moyung star
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko kac mag trabaho
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ako.
i know something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ang l.a pero mas pinili ko ang l.a
but i prefer
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko sarili ko kaysa sayo
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa dibdib pag ang dami mong gustong itanong pero mas pinili mo na lang manahimik
ang bigat sa dibdib pag ang dami mong gustong sabihin pero mas pinili mo na lang manahimi
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita pero mas pinili kong maging malungkot
ehhhi love you but i prefer to be sad
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ipaliwanag kaya mas pinili ko ang manahimik sa likod ng mga sigaw ng utak ko
my brain can no longer
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may alam ako na magandang movie
may alam akong magandang movie
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ako pero mas pagod ang kumakanta
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilikili maganda ako pero mas maganda sya
i'm good but i'm better
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging maganda na lang
ang dami kong dahilan para maging malungkot pero mas pinili kong maging magnda na lang
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english yung minahal kita ng subra pero mas pinili mo yung iba nasa huli yung pag sisisi
minahal kita ng subra pero mas pinili mo yung iba nasa huli ang pag sisisi
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko ang supplier b dahil nandito lahat ng kailangan ko at higit sa lahat ay mas makakamura ako
i prefer supplier b because it has everything i need and most of all i can get it cheaper
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sorry sa mang nagawa ko sayu sorry kong nang lalake ako alam kung mali yung ginawa ko mas pinili ko yung tao na kilan ko lang na kilala kisa sa taong minahan ako nang sobra
english
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: