Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kasalanan din naman ako
may kasalanan din ako
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din naman ako
so do you
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para may maibigay naman ako
para meron naman akong maibigay na
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano naman ako
how about me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
naman ako nyan,
ask me that,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman ako
alangan naman ako
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako may kaaalaman naman ako pafdating
kaaalaman
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa din naman ako nakaka pag sex
i haven't eaten yet
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon din naman yun papunta
that's where it's going
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaraos din naman sa buhay
nakakosos din sa buhay
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na din naman ako kahit medyo malayo
nasanay na ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako kung mabait ka din
mabait naman ako kung mabait karin
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro meron din naman ako mga pag kukulang sa kanila,
maybe i also have some shortcomings in them,
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mag boyfriend kung wala ayaw din naman ako tulungan sa buhay ko kuha mo
i don't want to be your boyfriend if you don't want to help me in my life
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati din naman ako kung nasa bahay din ako ng kaibigan ko parang ayaw ko na din umuwi
when i was at my friend's house, i didn't want to go home.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong may hiya,salita'y panunumba
to the man of shame, words are slander
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong may hiya,pangako'y panunumpa.
the man with the bed, promises to swear.
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracie arkoncel-sarmiento asus namiss mo naman ako kagad..para sayo din naman to😜
you go home at night
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: