Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may itatanong sana ako
i would have asked something
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may itatanong lang sana ako.
i'll take you up on that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatanong po sana ako
i'll just ask
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may itatanong ako sa iyo
let me ask you something
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may itatanong lang ako sandali
i just have to ask
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang may gusto ako sakanya
i seem to like something
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangungulila ako sakanya
ily aquino!! mwa mwa ka sakin hahha gagi miss na kita chat kana kasi
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nagpaparinig lng ako sakanya
nagpaparinig kalang
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may itatanong ako sayo huwag ka sana magagalit
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay na lang ako sakanya
i will just wait
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang
i wish it was me instead
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may itatanong kaba sakin kahit ano
that's enough
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako
i would have bought it
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ng mom ko na ispoild ako sakanya
my mom didn't want me to give her a hug
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makauwi sana ako lord
i would have gone home first
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay na sana ako..
would have died
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta sana ako mandaluyong
i would have been there
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang naawa ako sakanya kasi kapag iiwan ko sya
i admire him so much
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero nung sanabi ko sakanya yun sana ako nalng daw naging bf niya
to me is a friend lng
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: