Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumaan ang mga taon
the years passed
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalapag ang eroplano
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilipad na ang eroplano
lilipad na ang eroplano
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang eroplano.
i saw an airplane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mamis ang eroplano.
i don't want to miss the plane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo may karapatang gawin ang ninanais natin
we all have the right to do what we want
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay may karapatang magsalita
lahat tayo may karapatang magsalita lahat tayo walang karapatang manira
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao ay may karapatang magaral
everyone has the right to education
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo may karapatang maging masaya kasama ang taong pinakamamahal mo
we all have the right to be happy
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao ay may karapatang mag bago at maitama ang lahat ng pag kakamali
everyone has the right to change and correct all mistakes
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ng dumaan ang malakas na bagyo at ulan,
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo may karapatang yumaman at maka ahon sa hiral
we all have the right to dream
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahirap dumaan ang mga tricycle dahil sa sirang kalsada
tricycles are hard to come by on the broken road
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dumaan ang mga araw nginit hindi nagbabago ang kanyang kondisyon
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan ang isang langgam na nagdadala ng isang tenga ng mais
an ant passed by carrying an ear of corn
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng tao may karapatang magmahal ng kahit na sinong gusto nila
everyone has the right to love
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay may karapatang magsalita pero lahat tayo ay walang karapatang manghusga
we all have the right to speak
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan ang buong pangkat sa kalye athinas papuntang omonoia square, at umikot pabalik ng monastiraki.
demonstrators advanced to omonoia square via athinas street and ended up in monastiraki again.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bandang gitna mg kalsada upang alalayan ang paparadang sasakyan ng bilang dumaan ang motorcycle sa kanyang harapan kaya nasabihan niya na mag respito ka naman
he was in the middle of the road to support the parked vehicle as the motorcycle passed in front of him
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ang may pananakit na partido ay may karapatang mag-file ng isang hiwalay na pagkilos para sa mga pinsala na nagmula sa mga pisikal na pinsala, ang sanhi ng pagkilos ay inireseta sa apat na taon, hindi sampung taon
where offended party reserves the right to file a separate action for damages arising from physical injuries, the cause of action prescribes in four years, not ten years
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: