Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may pinuntahan po kasi ako...
we went there because we ...
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog po kasi ako
hi po slr po nakatulog po ko. pasesnya po . kelan po kaya pede? may pasok na po ko bukas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry may ginagawa po kasi ako kanina
english
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tatakot po kasi ako
is it true that you send more money?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya po kasi ako sa inyo
i am ashamed of you
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may kapalit kasi yan at hndi po kasi ako ganyan
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagkasakit po kasi ako nung last week
because i got sick
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makaka attend ng meeting hinihika po kasi ako
i can't attend a meeting
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon lang po kasi ako na add kaya kanina kolang na download yun
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin ko
tagalog hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na po kasi ako ng probinsya para kunin yung anak ko at mag simula muli
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may may mga dumarating na hindi maganda, may mabuting nangyari naman
thank you lord for all the grace you have given me
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema po kasi hnd papo kasi ako dinadatnan ngayon pero may lumalabas po pero hnd naman po siya nagtatagal ng isang araw???
i have a problem
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi pwedi po pa accept ako po ng friend request ko po member na po kasi ako ng phtop
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marunong pala kayo mag tagalog salamt hindi ako mahihirapan magreply hehehe hindi po kasi ako marunong mag english
how are you doing sir
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya napo kung deako naka pasok nung araw nayun may karamdaman po kasi ako at depo kaya ng aking katawan na pomasok kaya sorry po yung lng po salamt sana maintendehan
pasinsya napo kung deako naka pasok nung araw nayun may karamdaman po kasi ako at depo kaya ng aking katawan na pomasok kaya sorry po yung lng po salamt sana maintendehan
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good mo rning sir may sasabin po ako pwede ko po bang hingin yung isang pabango na pang babae ala po kasi ako mga gamit wala po ako kapera pera
good morning sir maya, i'll tell you, can i ask for a woman's perfume? because i have things, i don't have any money.
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng teacher maraming salamat sa inyong pagtuturo sakin, patawad po at yung ibang gawain ko ay diko masasagot nahihiya po kasi ako magtanong sa inyo
sa lahat ng teacher maraming salamat sa inyong pagtuturo sakin, patawad po at yung ibang task ko ay diko masasagutan nahihiya po kasi ako magtanong sa inyo
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am and sir sorry po di po muna ako makaka pasok ngayon kasi po may lagnat po kasi ako at may ubo at sipon pasinsya po kung di po ako makaka pasok sana po ma unawaan nyo po salamat po
ma'am and sir sorry po dipo muna ako makaka pasok ngayon kasi po may lagnat po kasi ako tapos may ubo at sipon sorry po kung di ako makaka pasok ngayon sana po ma unawaan nyo po yun lang po salamat po
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakaroon po kasi ng problema lalo na po pag may mga charges na hindi binayaraan ng client naming kaya nahohold ang container deposit
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: