Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nagbago ba sa akin?
has anything changed for me?
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo
shame on you
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nagbago sa iyo.
you haven't changed a bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagbago
has anything changed
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi naman sa
take it back
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gayon din naman sa iyo.
so will i
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ano ba naman sa ilocan`
what the heck
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo in english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ka ba naman
what are you, are you late in the news
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman laban ko sa mga 21
what is it against me
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman sa susunod
me again next time
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pasok na naman sa school bukas
may pasok na naman sa school
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang diba?
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagrereklamo
hindi naman sa nagrereklamo ako
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ako para tumanggi
who am i
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman iyan, george!
oh come on, george!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ba naman yun nagawa ko?
i'm just sleepy.
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngi pati ba naman dito like zone ako
even here i like zone
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sa iyo kung galit siya sa bagong gobyerno?
what do you care if he hates the government?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman yung pang bili lang ng cake
hi iya tvyt what is it that just buys the cake
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: