Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naiintindihan mo ba mga sinasabi ko
you understand what i'm saying
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakakatawa ba sa sinasabi ko sir
is there anything funny in what kobro said
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nakikinig sa mga sinasabi ko
you are not listening to momy
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na parang naiintindihan niya yong mga sinasabi ko
as if we understand each other
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pa po ba sa
are you still awake
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pa ba nauumay sa mukha ko
don't you ever
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iuutos ka pa ba
do you still have a command
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga katanungan ka pa ba
do you still need to ask?
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pa ba
youre eat are you
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iuutos ka pa ba saakin
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ka pa ba sa mga kwentong tulad nito?
do you still believe in this kind of stories?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan ka pa ba
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaaantok ka pa ba
english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan ka pa ba?
andyan ka pa ba?
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas diko pinag iisipan ang mga sinasabi ko
i can't handle it when something bad happens
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba uuwi?
don't you go home yet
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba inaantok?
we have to go home
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: