Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nakialam na naman sa account ko
intervened again
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakialam na iba
intervened with others
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung account name
i don't know who it is
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag chat na ako sa bago kung account nakita mo na
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kung amo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakialam ng mg confidential papers
i have something to do with my stuff
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibalik sa dati
you restore it
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik sa dati, kung saan tayo dati masaya
back to where we used to be
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik mo sa dati
return to normal
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ka na sa dati
balik ka na sa dati
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal bumalik sa dati
the duration returned
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam, ito yong bago kung account kasi na hack yung account ko
maam, this is a new account because my account is hacked
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sa dati ang lahat
will return
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang position ko sa dati kong company
whether you need a camera o
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka umalis sa dati mong trabaho
why did you leave your previous job
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may karanasan na sa pag lalaro nang larong ito,akoy nag laro 3 months na ang nakalipas sa dati kung manager
i already have experience playing this game, i played 3 months before i quit on my manager
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas sa tenga na nilalagyan ng hikaw pa no mababalik sa dati kung na punit na
ear piercing earrings pa no return if previously torn
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo tulad ng dati kung panu nyacko kausapi
we are no longer as before
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ata yung tinatanunq ku kay addila dati kung may asawa kana
ikaw ata yung tinatanunq ku kay addila dati kung may asawa kana
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko aming naging trainer ay nabalikan ku ung mga dati kung pinag aralan
what can you say to the trainer
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: