Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya sakin
siya sakin
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya na kung may nasabi akong mali kanina
i did not think well
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait siya sakin
they had left earlier
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit kasi siya sakin
galit kase nakita nya
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala dika naka focus mag chat sakin kanina
here you are thinking
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry may nasabi akong mali
sorry i said something fucking wrong
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun tingin mo sakin kanina bago ako umuwi
it's not that difficult
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi akong hindi maganda
did i say anything bad?
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung may nasabi ako sayo masama
i'm sorry if i said something bad to you
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
i did not get ignored
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po ah kung may nasabi akong mali
sorry pasensya na kay mama ha
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay din siya sakin ni god sa tamang panahon
english
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung may nasabi ako sayo na hindi mo nagustohan
i'm sorry if bother you
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ko boss ko hindi ko mawawala siya sakin
mahal na mahal ko boss ko hindi ko kayang mawala siya sakin
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang babae na sinabihan ako ng jeje eh mas jeje jeje nga siya sakin
may isang babae na sinabihan ako ng jeje eh mas jeje nga siya sakin
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde nga kami nag kita nang mama ko pero support siya sakin at ang papa ko at may diyos pa ako
my mom and dad were supportive of me and
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali diko naman ginusto yun gusto ko lang malaman mo na may hangganan din pagtitiis ko
i'm sorry if i said something wrong here
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko na di pwedeng pinapairal ang emotion sapagkat ito ay nakaka sakit ng damdamin ng iba sakaling may nasabi kang di maganda
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal na mahal na kita ngayon lang ako nagkaganito sa lalaki...bakit di ka mag eemail sa mga email ko may nasabi ba ako na ayaw mo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba akong masama na hindi dapat sabihin kung meron man paumanhin hindi nalang sana ko nag tanong nasabi ko lang naman yun kase may pag tingin ako sayo eh paumanhin
i would have said something bad that i shouldn't have said
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: