Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sariling kaalaman
sariling kaalaman
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sariling
may sariling buhay
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sariling kaalaman tagalog
self knowledge
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sariling kusa
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sariling bahay
there is a house of their own
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may sariling tindahan
can build a house
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sariling kusa sa trabaho
utusan
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko may sariling family
because i've had this dream for a long time
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may sariling pangangailangan ng tao
what are the basic human needs
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga cell ay may sariling kasarinlan.
i give each cell its own willpower.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat isa satin may sariling opinion
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat sanggol na isinilang, may sariling kapalaran
in every child that born, have thier own destiny
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na may sariling mundo , hinde ako maka realyt
english
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalusugan ay yaman sa tagalog na may sariling opinyon
health is wealth in tagalog with own opinion
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sariling mga protease ang polyprotein na bumibiyak sa polyprotein sa maraming di-istruktura na mga protina.
the polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang mga mababang - loob na hayop ay may sariling lugar...gaano pa kaya kapag pinag - uusapan natin ang mga tao?
such arrogance to say that you own the land, when you are owned by it! how can you own that which outlives you? only the people own the land because only the people live forever. to claim a place is the birthright of everyone. even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaiba ng dating night market ngayon sa bagong ipapatayong night market ay kung noon ay magulo at madumi at kung saan saan lang magustuhan ng mga tindera na magtinda ngayon magkakaroon na sila ng sariling pwesto na kung saan ang ang mga tindera ng mga prutas ay nasa isang hilera lamang at ang mga kainan ay may sariling pwesto din maglalagay ng mga upuan sa gitna na magiging food court ang itsura ipapatupad din ang kalinisan sa night market bago mag curfew ay kinakailangan nilang linisin
the difference between the former night market now and the newly built night market is that if it was messy and dirty and where only the vendors like to sell now they will have their own stall where the fruit vendors are in a row only and the eateries will also have their own seats will also put chairs in the middle that will be a food court look will also enforce cleanliness in the night market before the curfew they will need to clean
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si morsi mula sa partidong muslim brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
the muslim brotherhood's morsi has become egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters - supposedly - elected him based on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si cathy olang nakatira sa san juan balingasag mis.or. kami ay mahiram lamang nakatira lamang ako sa aking lolo at lola kasi ang akong ama ay maagang namatay at ang aking ina ay may sariling pamilya dati doon akong tumira sa kanila mama pag ka tapos ng elementary ay lumipat ako didto para didto mag aral kasi malapit lang ang paaralan didto
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi sa leteral na buhay dito sa mundong ibabaw lahat ng tao may sariling mga pangarap,maaring maging success sa kanilang buhay,matupad ang mga pangarap, at iba pa. walang tao ang walang pangarap o di kaya`y meron pala yun yung mga tao nawalan na ng mga pag asa para matupad ang kanilang mga pangarap sa buhay na kay tagal na nilang inaasam.ang pangarap ko sa buhay ay maging beteranong programmer kung tutuusin marami akong pangarap sa buhay ngunit ito nalang ang aking ipagpapatuloy dahil ito na ang aking tinatahak sa kolehiyo.ang purpose ko sa trabahong ito ay madaling kumita ng pera sapagkat ito ay indemand daw na trabaho sa ating kasalukuyang panahon o new normal magandang trabaho ito para sa mga mamamayan sapagkat ito ay iwas covid maaari kanang makapagtrabaho sa bahay.purpose ko rin kung bakit ako nangangarap sapagkat para sa hinaharap ako`y maging success, maganda ang pamumuhay ng aking magiging pamilya, may ipag mamalaki sa mga madla, at matulongan ng maayus ang aking mga magulang.ang pangarap ay may kaakibat na problema, kung ikaw ay nangangarap hindi mawawala ang pagsubok sa buhay. ibat iba ang darating sau may magaan at may mabigat pero wag tau mawalan ng pag asa at tumigil sa pag abot ng ating pangarap maniwala tau sa ating sarili na kaya natin.hindi yung napahirapan lang tayo naduwag na , nasaktan lang tayo aayaw na agad , napahiya lang tayo hindi na bumalik, hiningal lang tayo huminto na,bumagsak lang tayo hindi na sinubukan ulit, huwag natin basta bastang tanggapin ang ating pagkatalo hannga`t tau pa ay humihinga may pag-asa pa. ibigay yung succes na dapat para saatin wag basta-basta papayag sapagkat hindi natin makukuha yun.kung mag quiquit tau sa pangarap natin di magququit tayo, ibig sabihin hindi mahalaga saatin ang goal natin, kung mahalaga saatin yung goal natin dapat itong panindigan.wag tayo mag quit kahit anong mangyari sinusubukan lang tayo ehh bat tayo mag ququit, be better marami talagang pipigil saatin. ayus lang na tayo ay umulit-ulit,ok lang na mag fail palagi kasi darating ang panahon na makukuha rin natin ang ating pangarap na kay tagal na nating inaasam . ang failure kasi is opportunity, opportunity to be better. kahit pagtawanan ka ng iba sa ating mga kabigoan wag tayong mabahala nag fail tayo ehh di pagtatawanan tayo, pero ang mahirap doon kung tinanggap natin na habang buhay tayong nakakatawa sa paningin nila. laging tandaan ang mindset na failure is opportunity to be better, face the reality of life dahil lahat lang yan pag subok lang sa halip na sumugo tayo e improve ang mga napunang pagkakamali ng ibang tao sayong sarili. karamihan sinasabi ang pinakamahirap na abutin ay ang maging successful sa buhay ngunit hindi yun pala ang pinakamahirap alam niyo kung ano yun? yun ay ang mag maintain ng success sa buhay, may isa akong napanood na video sa facebook noon kala ko ang pinakamahirap na part sa tao ay maabot nya ang pagiging successful at matupad lahat ng pangarap hindi, hindi yun talaga,maraming tao ang naabot na ang successful nila sa buhay ngunit bigla silang bumabagsak paibaba, hindi pwede yung naabot na yung success mag e stay na yun hindi mawawala at mawawala yun kapag hindi natin minentain ang pagiging successful natin sapagkat pag naabot na natin ang ating mga pangarap at naging success na tayo mas mataas yung pressure sa taas , tataas yung responsibility natin, at lahat ng problema natin tumataas. yung problema natin ngayun kapag naging successful tau dodobli lahat yan, kailangan yung utak natin, mindset, dedication,at grind kailangan mas malakas para ma sustain natin ang ating pagiging success sa buhay.kasi ang pagiging success pinahiram lang saatin,once na nagpahinga tayo,once na tinamad tayo lahat ng yun kukunin saatin yun yung reality ng buhay. kaya pag hindi pa tayo successful e ready natin ang ating mga sarili, e develop ang lahat. kasi pag na achieve na natin ang ating pangarap mahirap bumagsak, hirap-hirap nating kinuha yung success natin ehh tas magpapabaya lang tayo once na magpapabaya o di kaya'y malingat tau sa ating pangarap mawawala ang lahat ng ating pinagpaguran.kapag naabot na natin ang ating goal,dream, o success mas mahirap kaya kailangan natin maging malakas para hindi tayo mahila pababa,hindi tayo bumagsak, kasi pag bumagsak tau baka hindi na tayo makabangon , at pag hindi na tayo makabangon mamaya matanda na tayo wala tayong chance para makabawi. kaya face the reality of life at wag kalimutan mga katagang "kung may tiyaga, may nilaga" at " kung may tinanim may aanihin".
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting