Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito yung sinasabi ko sayo
this is what i am telling you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
san na yung sinasabi ko sayo
asan na ung sinabi ko sayo?
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko sayo
i will have you to telling the story
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba iba iba sinasabi ko sayo
hindi ako naka rating sa tama na oras
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang sinasabi ko sayo
ilang taon ng wla ang mrs mo
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sense ba ako kausap
may sence ba ako kausap
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan mo ba yung sinasabi mo?
antindyan mu ba ing sasabyan mu?
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako alam ko sinasabi ko sayo
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo inuulit yung sinasabi ko
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko sayo ay bukal sa puso ko
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maintindihan yung sinasabi ko? sabi ko himala hindi ka ngayon busy ha?
hindi mo maintindahan yung sinasabi ko? sabi ko himala hindi ka ngayon busy ha?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusko pering hindi kuna alam kung ano gagawin ko sayo para akong may anak sa labas na ayaw umuwi kunti na lang talaga wag lang ano inisin sinasabi ko sayo isasauli talaga kita kay tita
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na pala sa inyo ngayon haha sana maintindihan mo sinasabi ko, translate mo na lang sa google katamad mag-english. dumudugo ilong ko sayo
hindi ko maintindihan yung mga sinasabi mo
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayu sana ay palagi ka mag mag iingat at wag papagutom at sana ay wag na pagkalat yung sinasabi ko sayu joke andito lang ako pag kailangan moko sana ay marami pang kaarawan ang dumating sayu
english
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag dating ng panahon maappreciate mo lahat ng sinasabi ko sayo alam ko na wala pa ako sa pwesto para magsalita ng mga gabay na ganyan pero kylan kuna magsalita kahit ayaw ko na magsalita ayaw ko kase may masabi ka sakin
sana pag dating ng panahon maappreciate mo lahat ng sinasabi ko sayo alam ko na wala pa ako sa pwesto para magsalita ng mga gabay naanyan pero kylan kuna magsalita kahit ayaw ko na magsalita ayaw ko kase may masabi ka sakin
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi ko sayo totoo....tsaka may tiwala ako sayo kaya ko sinasabi ko yong problemako sayo minsan kahit kailan di kita binibiro...kasi may oras ako sayo kapag nag bibiro ako......tsaka kaya lang naman ako makulet ehh naksanayan konang mangulet sa iba....
everything i said to you was true .... i can confidently say that i have a problem so often when i'm not joking ... because i have time for you when i'm joking ... i used to train with others…. nino
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihin mo hindi ko pinapakita sayo mga videos niya. sana next time, bago ka maglabas ng sama ng loob sa mga kapatid mo, at isend ang mga sinasabi ko sayo sakanila, isipin mo rin sana kung ano magiging effect nun sa pakikitungo namin sa isat isa. ako never ako nagsend ng mga screenshots ng mga usap natin sa mga kapatid ko, anything na sinabi mong nakaka offend or whatever, never nakarating sakanila. so ngayon, since nakarating yang mga tinext ko sayo sakanila, dont
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: