Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may sira sa cellphone ko
there is something wrong with my cellphone
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo
sana maintindahan mo
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ako
stupid
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam sana maintindihan mo na lang ako
hi mahal ko sana maintindihan mo ako. minsan kasi diko alam kung ano sa english ang sasabihin ko kaya natatagalan ako mag reply hindi ibig sabihin na hindi kita iniintindi basta pangako ko sayo kung magiging loyal ka sakin ay hindi kita iiwan hayaan mong mag grow ang relasyon natin mahal kita palagi ��
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ako sana nga mama
english
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na sana maintindihan mo ako
umaasa
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi amer sana maintindihan mo ako..ginawa
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo rin ang aming hinaing
sana maintindihan mo ang mga mensahe ko
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ko minsan kung masungit ako
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung wala ako sa tabi mo anak sana maintindihan mo
sorry if i'm not next to you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry po kasi nahuli po ako sa pag pasa ng performace kasi sira po yung speaker ng cellphone ko
i'm sorry because i was late to the performance because my cellphone is broken
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dre po ako yana makakasulod nga aga ma'am kai kai masakit po akon ulo sana maintindihan mo po ako
dre po ako yana makakasulod nga aga ma'am kai masakit po akon ulo sana maintindihan mo po
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ako kung hindi mo yan pag sabihan aalis ako sa family mo
i don't want to cause trouble
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong kasalanan ko pero sana maintindihan mo pero kahit ganoon ako mahal na mahal parin kita at hindi ko kayanf pakawalan ka
promise never to be repeated
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doc sana mapansin nyo po ako ,may sira po ngipin ko sa harap sa tuwing ngingiti ako nahihiya ako
doc i hope you notice my defective tooth in front of every smile
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase mas matatahimik o makakatulog ako ng maayos kung yung unang asawa mo ang katabe mo gabi gabi?sana maintindihan mo ung gusto ko para sayo
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung lagi ako nagkukulang ng time sayo sana maintindihan mo na mejo busy lang talaga sa trabaho sorry kung lagi kanalang galit sakin
i've always been wrong
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga, nsaktan man kita khapon sa mga post ko pro alam mo hindi ko nman intensyon na saktan kita poh, sobrang lungkot lng ako sa mga oras na yon, sana maintindihan mo nman ako,
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry late reply hindi ko inexpect na ganto ako makakaon alam mo beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active habang ikaw nag aalala at nag aantay ng reply mula sakin nakakainins na ugali ko
sorry late reply i do not inexpect that i will be able to you know beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active while you are worried and waiting for reply from me edible habit ko
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal ko sana maintindihan mo ako. minsan kasi diko alam kung ano sa english ang sasabihin ko kaya natatagalan ako mag reply hindi ibig sabihin na hindi kita iniintindi basta pangako ko sayo kung magiging loyal ka sakin ay hindi kita iiwan hayaan mong mag grow ang relasyon natin mahal kita palagi ��
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: