Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige maya na lang
all right
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na lang ulit mag workout lang ako
i'll cook again later
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na lang pala uli
maya na lang pala ulit?
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang araw na lang aalis na uli sya
he will leave again in a few days
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta n po ako jan
will i go there?
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan niyo na lang po ako sa number ko
just call me
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang paalam n mgreresign n po ako
i just wanted to say goodbye, but you fell asleep
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunod na lang po ako inay, may dadaana po ako
sa susunod po pagsasama samahin ko po yung report ni ms andi same thing na ginawa ko kay sir flojo po
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat na lang po ako maam thank you po sa abala
mam magandang umaga po,puwede po ba kami makiusap na ihulog nalang po sa palawan ang aming sahod
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na istorbo kita wala n po ako ibang malapitan
sorry to bother you
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah bz ka pa la cge maya na lang
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay na lang po ako sa update regarding sa application ko.
i'll just wait for the news
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain muna ako maya na lang tayo mag usap ulit
kain muna ako tara kain tayo
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang po ako papasok magdadala na lang po ako ng proof
then i fell asleep when i arrived.
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpasensyahan mo na kung ito lang ganap ko ngayong birthday mo,bawi na lang po ako
i'm sorry to say that this is my birthday today, please take it back
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nka alis n po ako kanina p po ako nag ttxt at twag
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilhan mo na po ako ng mgs shorts at tsinelas murang mura n po yun tatawid ako sa tuna para ibigay sa knila sir..makakaasa ka po.
buy me mgs shorts and slippers, it's cheap, i'll cross the tuna to give it to them sir..you can count on it.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede po sa sunod na sahod mo na lang po po ako bawasan kailangan po kasi ng asawa ko pera sa pilipinas kasi po naaksidente po sya sa motor kahapon.
madam, puwede po sa sunod na sahod mo na po ako kaltasan kailangan po kasi ng asawa ko pera kasi po naaksidente siya sa motor kahapon.
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay si mercy oblena sayson dumating po ako dito sa malaysia noong april 22 2023 at ako po ay kusang nag pabalik sa aking agency dahilan ay di kami magkasundo ng katulong mula sa aking among si wong juen hoi at nagpa lipat po ako ng ibang employer at ngayon kasalukuyang nagtatrabaho ako bilang taga pag alaga ng bata at kasama ang gawaing bahay nangangako po ako na tapusin ko ang aking kontrata hanggang dito na lang po lubos na nagpapahalaga
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sr, saglit lang maghahanap pa po ako ng pera. wala po ako ganoong kalaking pera. baka naman po pwede salary deduction na lang po muna. para maka pag trabaho na po ako sainyo sr. please sr, i need this job to help my parents'. please sr.
sr, i'll just be looking for more money sooner. i do not have that much money. you may also be able to pay deduction. to work with me now. please sr, i need this job to help my parents'. please sr.
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: