Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sakit nag naramdaman ko sa
the pain i fell it
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis ang paglipas ng panahon pero ang sakit parang kahapon lang
time passes quickly but the pain seems to be just yesterday
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na ng iniwan mo ako pero ang sakit ay parang kahapon lang
the most painful thing that has ever happened in my life
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: