Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mayron akong biniling lupa
biniling lupa
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong sisihin
don't blame me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami akong gustong sasabihin sayo
i will tell you more
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayron akong mga tips na makakatulong sayo
all the commandments i follow, why me all
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong makamit sa buhay
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero may isang bagay akong gustong malaman
ano po yong ma'am
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong malaman tungkol sa kanya
english
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong sabihin sayo sayo tungkol sa akin
i have a lot to tell you about me
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong matutunan pag dating sa ibat ibang e
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mayron akong goald bago ako umowi sa pinas in english
that i have a goal before i go home to the philippines in english
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong sabihin sayo pero hindi ko sila maipaliwanag lahat.
honestly have a lot to say but i don’t know how to get started
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam kng lng po sainyo may good opportunity po san akong gustong ishare sainyo...
where are you from mam
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami sana akong gustong sabihin pero hindi sapat ang mga salita para iparating kung gaano ako kaswerte
i would have liked to say much
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya po gusto ko mag work sa ibang bansa dahil sa hindi po sapat ang kinikita ko sa aking past na trabaho at maliit na pasahod dito sa pilipinas.may mga pangarap din po kasi akong gustong matupad para po saming dalawang mag partner.
kaya po gusto ko mag work sa ibang bansa dahil sa hindi po sapat ang kinikita ko sa aking past na trabaho at maliit na pasahod dito sa pilipinas.may mga pangarap din po kasi akong gustong matupad para po saming dalawang mag partner.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo kasi naging malaking parte kayo ng buhay ko loob ng building ng startek. i never realized na makaka gawa ng magandang samahan inside the company that why im so greatful na mayron akong kaybigan na tulad nyong lahat..
ang pinaka hindi ko makakalimutan na pangyayari sa buhay ko kay vodafone is makatanggap ng unang award about sa tnps
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami akong gustong gawin sa buhay ko, halimbawa nalang maibalik ko lahat ng pagkakamali ko para maitama ko lahat, kasi sa tuwing naiisip ko lahat ng kamalian na ginawa ko nagsisisi ako tinatanong ko sa sarili ko bakit ko nagawa yung mga bagay na yon, siguro nga may rason bakit ko ginawa lahat yon para matuto ako sa mga kamalian ko para sa susunod hindi ko na gagawin.
i want to do a lot in my life, for example i can make up for all my mistakes so that i can correct everything, because every time i think about all the mistakes i made i regret i ask myself why i did those things, maybe there is a reason why i did all that so that i can learn from my mistakes for the next time i will not do it again.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about saying unethical and humiliating words, bilang officer in charge sa detachment na ito, tama yong kasabihan na “leader is good example” akoy tao din lang na minsan nawawalan ng control sa sariling galit lalo na sa kasalukoyan situation na mayron akong high blood pressure na nararamdaman, wala sigurong pinono na magalit ng magalit sa nga tauhan nya na walang dahilan, diko sinasabing perfect ako na pinono, pero pilit
i am doing my duty as a leader for the good of all, i have also been warned many times by the property manager because of the simple lapses of my guards, there you will hear bad words from the property manager in front of my fellow supervisor and admin staffs while we are in dcm.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: