Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na maibabalik pa sa dati ang lahat
everything can never be restored
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbalik na sa dati ang lahat
nagbalik sa dati ang lahat
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbalik sa dati ang lahat
get back to everything
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sa dati ang lahat
will return
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na sa dati ang lahat yung walang galit
i hope everything is back to normal
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na sa dati ang lahat wag bahid ng galit
i hope everything is back to normal
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan matatapos ang pandemya at babalik sa dati ang lahat
and will return to normal
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik na sa dati ang aming klase
bumalik sila sa kanyakanyang tahanan na ligtas
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa sa dati
more than over
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik mo sa dati ang pump
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na di sila sang ayon. sa ang gusto. basta pinag uusapan ng maayos nagiging ok ang lahat
tagalog ng disagree
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang regalo ay hindi mahalaga pero ang memories na nangyari ay maganda pa sa regalo
the gift is not important but the memories that happened are still beautiful in the gift and there is no equal
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa kaysa sa dati, ang puso ko ay para lamang sa iyo
more than ever,my heart is only for you more than ever,i want you only forever you know why? because i love you
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mami - miss kita nang higit pa sa dati
i'll miss you more than ever
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto maging pulis dahil gusto ko mawala na ng masang mga tao at bumalik na sa dati ang katahimikan sa
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasalita ang lahat sa sansinukob; walang bagay na di mayroon ng sariling wika.
everything speaks in the universe ; there is nothing that doesn't have its language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya kulang ibalik sa dati ang lahat ng ginawa alam mo kung bakit! diko lubos maisip kung bakit kailangan pang mangyari sa akin ito.para ba bumalik ang lahat sa akin o para mawala ka.
kung kaya kulang ibalik sa dati ang lahat ginawa kuna alam mo kung bakit!diko lubos maisip kung bakit kailangan pang mangyari sa akin ito.para ba bumalik ang lahat sa akin o para mawala ka.
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papipiliin ako ngayon kung ano ang ibabalik ko mas pipiliin kung bumalik nalang ang lahat sa dati. yung dating ako na masaya at kontento lang kapa nakakasama ko sya
i can choose if i am the one who is hurt because i love you
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko
hindi lang ako ang magiging masaya kung babalik na sa dati ang mundo ,kase sa panahon ngayon madaming nahihirapan ,halimbawa na lang paghahanap ng trabaho, magkakasama na ang pamilyang matagal ng hindi nagsasama ng dahil sa pandemic kung kayat maraming matutuwa at para sakin bilang studyante makakatulong ito sa pag aaral ko kase may mga guro ng magtuturo samin para hindi kami mahirapan sa pag aaral
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng kapwa ko pilipino maraming salamat sa tiwalang ibinigay ninyo sa akin at dahil pinagkatiwalaan ninyo ako hinding hindi ko kayo bibiguin habang ako ay naaupo sa termino gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para mapaunlad ang bansang ito at maipagmamalaki natin sa ibang bansa na tayong mga pilipino ay kaya din umunlad at uunlad pa sa mga susunod na taon. hangad ko ang pagkakaisa nating lahat tungo sa mas maunlad at nagkakaisang pilipino. walang katumbas na salapi ang pag titiwalang
to all my fellow filipinos thank you so much for the trust you have given me and because you have trusted me i will never disappoint you as i sit on the terms i will do everything i can to develop this country and we can be proud in another country that we filipinos are also able to prosper and develop in the years ahead. i wish for the unity of all of us towards a more prosperous and united philippines. it is priceless to trust
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: