Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihim na pagtingin
secret look
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may lihim na pagtingin
may lihin na pagtingin
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iiba na pagtingin ko sayo
with a secret view
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lihim na pagtingin ako sayo
lifetime
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pantay na pagtingin sa isa't isa
equal view of each other
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantay pantay na pagtingin sa kapwa
equal view of both
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantay pantay na pagtingin sa nawat isa
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pantay na pagtingin ng mga tao sa maghihirap
uneven view
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reaksyon tungkol mataas na pagtingin sa wikang tagalog kaysa ingles
reaction high regard in tagalog than ingle
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggalang at pantay na pagtingin sa lahat ng uri ng ta, anuman ang estado sa buhay at itsura
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pantay na pagtingin ay dapat na ibigay sa kanino man. mapalalaki o babae man. mayaman o mahirap. maitim o maputi. lahat ng tao ay dapat na bigyang respeto
equal attention should be given to anyone. male or female. rich or poor. dark or white. everyone should be respected
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: