Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la kasi kaming jowa
la kasi kaming jowa
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla na kasi kaming pera
wla na kasi kaming pera
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maliit kaming tindahan dito sa bahay
i went to school, i brought my son lunch
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage kasi kaming nag aaway
lage because we are always fighting
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kasi akong utang dito
marami kasi ako utang dito
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami kasi kaming utang na pera
because we owe a lot
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kasi sa facebook gumagamit ng ibang muka
meron ibang tao na gumagamit ng kanya face book account
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kong hindi ako nakapasok ngayon may importante po kasi kaming pupuntahan ni mama
please be patient if i can not get in
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meron kasi ka apilyedo na hindi natin ka ano anu .at meron din na ka apilyedo mo ,at magpinsan pala kayo pero na sa mga 3rd degree na
sometimes we have last names that we don't know what you are. and you already have your last name, and you're a cousin, but in the 3rd degree.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ma'am/ sir sorry kong hindi ako makakapasok ngayon may importante kasi kaming pupuntahan sana maintindihan niyo thank you
english
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron kasi akong kaibigan na nagtatrabaho sa isang non-profit at sinasabi niya sa akin parati na mahirap makakuha ng pera sa mga donors na nagtatago.
well, it's just that i have a friend who works in non-profit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: