Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meron naman ako
ofcourse i have some
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron naman
there really is
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo meron naman
yes there are those
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron naman silang
there is courting
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron naman ako natapos na trabaho
i finished all my work at the office
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ok lang, kasi meron naman ako isa
but it's ok, because i have a pet
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano naman ako
how about me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
naman ako nyan,
ask me that,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron naman kahit papano
there are those who participate somehow
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alangan naman ako
alangan naman ako
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako.
i feel fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papayag naman ako!
i'm totally willing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ako tiwala sayo
i no longer trust you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso naman ako sayo,
i've been serious,
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro meron din naman ako mga pag kukulang sa kanila,
maybe i also have some shortcomings in them,
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako hihingi
whom are you not going to ask
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo may tiwala naman ako sayo
you need to trust each other
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala po problema meron naman na padalahan ngayon oras dito sir
wala po problema meron naman na padala ngayon oras dito sir
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron naman sigurong nakakaalam kung sino siya at saan siya mahahanap.
somebody's got to know who he is and where we can find him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: