Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teka, meron muna akong gustong malaman.
but there's one thing i have to get out of the way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gustong malaman
gustong malaman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong malaman tungkol sa kanya
english
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo gustong malaman
what do you want to know about him
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong malaman ni tom.
tom wanted to find out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang malaman tungkol sa iyo
nice to talking to you
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman tungkol sa iyo
i would like to know
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam k tungkol sayo
i know no
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron syang sariling pwesto sa palengke
meron syang sariling pweso sa palengke
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko malaman tungkol sa ating kalikasan
i want to know about our nature
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwentuhan mo ako tungkol sayo
i'm just laughing at you
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong alam tungkol sayo
i know a lot
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga taong gustong malaman ang story ni general luna
to those who want to know the story of general luna
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko lahat ng tungkol sayo
i missed everything in you
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung anak ko na lalake meron syang hand foot and mouth diseases
my son has hand foot and mouth diseases
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang hindi ko pa nalalaman tungkol sayo.
i do not know what to say to you yet
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong malaman ang epekto hindi pagpunta sa health center kung ikaw ay nakakaranas ng kahirapan
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaimbistigahan ko sya meron syang live in sa cagayan at mayron pa syang anak na mag iisang taon palang sa canada
pinaimbistigahan ko sya meron syang naninirahan sa i-sa cagayan sa mayron pa syang anak na rebista iisang taon palang sa canada
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami ako gusto malaman tungkol sayo pero hindi naten mapag usapan dahil puro nudes lang laman ng usapan naten. gusto kita makilala ng husto pero hindi ko magawa.
madame i want to know about you but we can't talk because we only talk about nudes. i want to get to know you better but i can't.
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang nakakaaliw ang pag aaral ng history,ito rin ay makapagbibigay sa atin ng mga impormasyon na kailangan mating malaman tungkol sa mga pinagmulan ng mga bagay
not only is the study of history entertaining, it can also give us the information we need to know about the origins of things.
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: