Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minahal kita pero ginago mo ako
i love you but you change me
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita pero niloko mo lang ako
english
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kita pero hindi mo ako naiintindihqn
but i'll try to reach
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo ako pinapasaya
only
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal pa rin kita pero hindi mo ako minahal
i fell inlove and you didn't
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi pwede
tough
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ka naniniwala
i love you but you do not believe
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag kita pero hindi ka lumilingon.
tinatawag kita queen
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi na siguro tama na saktan mo ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ko sinabi sayo na mahalin mo rin ako
i love you but i did not say you love me too
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ka naman namamansin
kanaman at hindi ako nakakagisto sayu
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ko alam kung hanggang kailan
i love you but i don't know how long it would
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo na mahal kita pero hindi tayo pwede magtatagal
it's true that i love you but we can't be last long
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo alam na may kahati ka pala sa asawa mo
but you don't know that you have a share in that matter_
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry huh gusto din kita pero hindi tama yung pang babash nila
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo mahal na mahal kita pero hindi kita pag katitiwalahan
you know i love you so much
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo minahal kita pero bakit moko iniwan haha.. sarry trip lang..
i will love you forever
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: