Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ramdam
hindi ko ramdam
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hindi ko ramdam yung saya
buo pa kami pero hindi ko ramdam yung saya
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ramdam na malapit na
i do not feel like christmas
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal mo ba ako?
how did you even love me his much
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal mo ba ako noon?
did you love me then
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal mo ba talaga ako
do you really love me
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi
i love you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush mo ba ko
crush mo ba ko
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko kasi hindi ka seryoso sakin
kinakabahan,
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal mo ba ako or ginamit mo lang ba ako
do you love me or did you just use me
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagising ko lang kagabi kasi hindi ko gano nakatulog sumasakit kasi tiyan ko
i fell asleep last night because my head ached
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel ko kasi hindi mo ako mahal eh pinagdududahan mo ako minsan
i feel like you don't love me
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kasi tinitignan ang dinadaanan ko
does anything hurt
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako hindi ko kasi mahilig machingi
kung nanjan lang ako massage kita
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi alam kong bakit ng ka ganun
ikaw nasa office ka na ba?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako magiging mahina o iiyak kasi hindi ko talaga kaya kasi sobrang malapit kami sa isat isa
i didn't think i would be weak or cry because i really couldn't because we were so close to each other
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: