Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan hindi ko maintindihan
kasi minsan diko ma intindihan ang lessons
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko minsan hindi mo ako maintindihan
alam ko? naintindihan mo ako self kung paano kita inaabuso para maka ranas tayo ng saya satin dalawa
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
i don't understand him sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maintindihan ugali niya
sometimes i don't understand
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko lang alam
sometimes
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maintindihan ang sarili ko
sometimes i do not understand myself
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ikw hindi lang talaga kita maintindihan minsan💙
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam
you just do not know
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang talaga
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit sayo assuming ka lang talaga
do you know i envy you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko sila nakikita
even though sometimes i haven't seen you yet
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang talaga
tagalog to ilocano.com
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mahal kita hindi mo lang pansin
you are special to me too
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan minsan sweet minsan hindi
sometimes it's just sweet to be sweet
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan okay pakiramdam minsan hindi ,
sometimes you're okay sometimes not
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate 250 na lang talaga
ate 250 na lang talaga
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito lang talaga ako,.
ganito lang talaga ako.,i just love editing photos
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung paano kita namimiss
i cant call at moment babe ❤️ my whife is sleeping next to me 😕
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw lang talaga niya aminin
he really just didn't want us to
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: