Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nasabi ba akong mali
did i say something wrong
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry may nasabi akong mali
sorry i said something fucking wrong
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba akong mali sayo?
i said something wrong with you?
Last Update: 2016-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry if may nasabi akong mali
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung may nasabi akong mali dati
wishing you happiness
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nasabi akong masama
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali kanina
i did not think well
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi akong hindi maganda
did i say anything bad?
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung may nasabi akong masama
demand
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ba akong mali
how many of you are going
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ba akong mali?
did i do anything
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa kaba akong mali sayo
my nagawa ba akong mali sayo
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may tampuhan
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ginawa ba akong mali sa kanya
sorry if i did anything wrong earlier
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi minsan may nagloloko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ginawa ba akong mali o hindi tama
have i done something wrong
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everytime na may magawa akong mali tatawanan ko
this is all i can do
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagawa ba akong mali na hindi mo nagustohan?
i have done wrong that you do not like?
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ka ba sa kanya na
did you tell him anything about us?
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may mga messages kang nalilito ako
did you rest well
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: