Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan napapaisip na nga lang ako
sometimes i just think
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na nga lang tayong nagkausap
just once
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na lang ginagawa
just do it once
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nga lang
that's itm
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako mag linis
linis na ako nang linis
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na nga lang tayo mag usap
we rarely talk
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsabi na mag linis ng room
sumunod
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na nga lang
just go to sleep
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag linis ng kapaligiran
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na syang pinaasa
she/he had hoped once already
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag linis ng window glass
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso nga lang
but'
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marirap mag linis nang paint gun
gun magazine
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang mag isa
it's you
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan kung minsan na magselos
hindi ko maiwasan kung minsan na magselos kung may iba silang kaibigan pero supirtahan ko nalang sila dahil sa
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibiro nga lang kita
we're just kidding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na wawalan na ko ng ganang mabuhay
that i have lost my desire to live
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan bago muowi mag linis muna sa clasroom must
need before you clean first in the clasroom
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na akong nagmahal, at hindi na ikaw.
the ones we once loved
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: