Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung mask niya ay tinanggal
abide
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niya ay
nya ay
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan minsan yung mga kagaya sa mga barilan,
wala kaming katulad
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam lang niya ay pasta
all the irish know is that gluten free spaghetti pasta
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa niya ay nilagnat
tomorrow you call again
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kiliti niya ay nasa batok
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa niya ay ipinagbabawal.
what he's doing is illegal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang anak niya ay may lagnat
because his son is sick
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang proyekto kailangan namin kasi paminsan minsan yung kagamitan namin nasisira
the project we need because our equipment is always damaged
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay anak ni manny at ang pangalan niya ay
i have six siblings and i'm the eldest
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ng mama niya ay maging sister siya
but her mother does not want to
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang alaga niya ay wala na sa kanyang pinaglagyan
my friend invites me out
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang concern niya ay bumaba ang patiente niyang matatanda
his concern was that his elderly patient had dropped
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngutin ang kaliwang kamay niya ay may mas malalim na sugat
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kaibigan din ako na parehong ang sakit niya ay ang sakit ko
if you have a friend
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung naapakan mo yun pala may ahas. ginagawa niya ay camouflage sa mga damo. tapos matutuklaw ka yun saka mamatay ka agad.
that's why you have a snake. he does a camouflage on the grass. then you'll get hurt soon after you die.
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hinati ni jake ng apat at ang kapatid niya ay dalawa kaya si jake nakakuha ng apat na slices
because jake divided by four and his brother was two so jake got four slices
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mukha siyang aso. kasi skin color niya ay brown, at tainga niya ay matulis.
he looks like a dog. her skin color is brown, and her ears are sharpened.
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang refleka sa saaking sarili ay kahit saan kaman ilagay ng panginoon tutulong at tutlungan kapadin niya ay gagawin lang sagana.
the reflection on myself is that wherever the lord puts it, he will help and assist with his will do in abundance.
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: