Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
très belle maison, au calme.
very nice house, in a quiet area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très belle photo bravo au gagnant !!!!!!
très belle photo bravo au gagnant !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle et très belle. elle a fière allure.
it’s a great squad, very exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vue sur le village de cet endroit est très belle.
the view of the village from here is very attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il jouit d’une tr è s belle vue sur la mer.
the apartment also enjoys a spectacular sea view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa peinture est très belle, les ajustements des ouvrants sont dâ un bon niveau.
painting is beautiful, door adjustments are of a good standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une très belle place malgré le fait que la civilisation ici presque otsutstvuet.
very beautiful place in spite of the fact that a civilisation here almost otsutstvuet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut une trï¿?s belle manifestation, d'une grande qualitï¿?.
a very high quality event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deux d'entre elles jouissent d'une tr è s belle vue sur mer.
two of the rooms enjoy a beautiful sea view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en quelques mois, vous parlez sans effort ni hésitation, de manière très naturelle.
within months, you speak without effort or hesitation, very natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chambres sont disposées en 10 villas tranquilles sur 2 niveaux avec tr è s belle vue sur le vert des pins et le bleu de la mer.
they are located in 10 quiet villas, arranged on two levels: ground floor and first floor with a magnificent view of the green pines and the blue sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il b&b se trouve en plein centre à cagliari, dans un coin avec une tr è s belle vue sur la ville.
b & b is located in the center of cagliari in one of the most panoramic points in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la villa a une tr è s belle vue sur la baie de chia. elle est pourvue de tous les conforts pour assurer un séjour tranquille et agréable.
the position of this wonderful villa offers a wonderful view over the bay of chia, permitting a relaxing stay where near the nature of chia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très progressivement, au moyen de dialogues vivants, de notes simples et d'exercices, assimil vous amène au niveau de la conversation courante.
very gradually, through dialogue alive from simple notes and exercises, assimil takes you to the level of everyday conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la position de ce merveilleux 3 pi è ces offre une tr è s belle vue sur la baie de chia, dans le confort et l’élégance pour un séjour de relax.
the location of this beautiful three room offers a wonderful view over the bay of chia, the comfort and the eleganza for a relaxing stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descriptiftrès belle maison de 4 pièces, d'une surface habitable de 130m² (environ) de plain pied, sur un terrain de 200m², au calme.
descriptionvery nice house with 4 rooms, with a living area of 130sqm (approximately) on one level, on a 200m² lot, in a quiet area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hôtel mare blue se trouve à 10 metres de la plage et à 20 metres de la mer, dans une crique tr è s belle pr è s de la plage de pittulongu dans le golfo de olbia, où la mer est cristalline.
mare blue hotel stands at only 10 mts from the beach and 20 from the sea, on the most beautiful bay adjacent pittulongu beach, on olbia's gulf, where the crystal clear sea water usually appears with the shades of green and blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
castelsardo rst une tr è s belle ville médiévale, fondée en 1102 par la famille des doria. c'est l'une des villes « regie » de la sardaigne.
castelsardo is a pretty medieval city, founded in 1102 by the doria’s, the royal family of genoa. it is one of the 7 royal cities in sardinia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que, de façon générale, le fleuve coule du nord au sud, entre andover et woodstock, il effectue une série de méandres qui le mène dans les directions contraires à travers une très belle région considérée comme le jardin du nouveau brunswick.
between andover and woodstock the river' though its general course is north and south' winds east and west and west and east is a series of gentle curves' traversing a beautiful country' the garden of new brunswick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: