Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko na sa kanya
ayoko na sakanya
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay ko na sa kanya
i already gave it to him
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag move on ka na sa kanya
magmove on ka na sa kaniya
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid na lalaki ko lang ang iniiwan ko sa kanya
;o
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang na isip makakatulong sa akin
you are the only one who can help me
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa kanya pa hindi pa kami mgkikita
nasa biyahe pa ako
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walng iba, ikaw lang sinta ko ang na sa puso
walang iba. ikaw lamng sinta ko ang na sa puso
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa kanya kaso wala pa daw sya pera
stagnanti told him that in case he didn't have any money
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sa kanya, wala siyang isang salita
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kuya ko meron paypal ok lang ba sayo na sa kanya nalang ihulog??
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman niya na si gilton ay may pagdududa na sa kanya
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko siyang bantayan kahit walang magbabantay na sa kanya
i need him to be hospitalized
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may damit ung anak ko na hindi sinusuot kc maliit na sa kanya
my child has clothes that are not worn
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isat kalahi lang ang na sweldo in english?
isat kalahati lang ang na sweldo in english?
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin na sa kanya na ang lahat dahil galing sya sa mayamang pamilya
for me, it's all his because he comes from a rich family
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kinalugdan ng ama na sa kanya ang lahat ng kaganapan ay manahan,
for it pleased the father that in him all the fullness should dwell,
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngunit sa totoo lang, ang kanilang reproductive system ay nalikha na sa pamamagitan ng kanilang kabataan na taon
but in reality, their reproductive system is already developed by their adolescent years
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraan na ako lang ang na kaka alam mahal na kita kaso ngalang di mo yun alam
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito sya kung ang pipiliin nya ay pag aaral ba,pagsama sa mga barkada na walang maitutulong sa kanya o ang pagbibisyo o ang huminto na sa pag aaral?
is he confused if he chooses to study, join with friends who can not help him or get the benefits or stop schooling?
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang damit na mag picture yun ang gusto ko yun katawan mo lang ang na kikita ko
you don't have clothes to take a picture of
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: