Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na kayo agad
kulang yung oras natin
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya sobra
kung medyo stress ka na, gala gala muna, makakapag isip ka pa ng maayos
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na talaga siya.
he's really dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na
i miss you
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi miss na miss ko na siya
i really miss him
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miss ko na sila
i really miss them
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na agad
i miss you right away
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabiro talaga siya.
he is really clever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diretso talaga siya!
he's obviously straight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na - miss ko na to..
i've missed this one
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang tag init
i miss it so much
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan lang talaga siya.
she is a bit stuck-up...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na sila sobra
i miss you so much
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys miss ko na kayo subra
guys i miss you
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang pagkanta mo..
you too
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na mahaba kong buhok
i miss my long hair
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga. nakakatawa talaga siya.
no, it's as funny as it sounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko nung namatay yung bff ko dahil ng sakit sa puso ilang years na din ang.nakalipas miss na miss ko na talaga siya
i remember when my bff died of heart disease a few years back.
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: