Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niloloko mo lang ata ako e
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
pinagloloko mo ata ako
nagtatagalog ka
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo ata ako eh
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya ako e
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang ata ako kausap
you just don't want to talk to me
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inunahan ako e
you're scared
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tinatawanan mo lang ako e
it never happened in my life that i would meet you
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always po. papakasalan mo pa ako e
always po. papakasalan mo pa ako e
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlove na ata ako
i'm going crazy
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lalagnatin ata ako
ako ata
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lalagnatin na ata ako hay
is there nothing to be angry about? if you chat with us?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasubo ata ako hahaa game
you impressed me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ata ako yung tamang tao
ain't the right man
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ata ako habang kausap kati
i fell asleep while talking to you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang may hinagawa pa ako e
can only be later
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay na ata ako sa sleeping sched ko
i'm going to die
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko talata alam kung asan ako nawawala na ata ako
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam ko kanina, kinalimutan mo na ako e wala ka pa kasing text mula kanina
bahay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wagkang magalit...nag tanong lang naman ako e
sana wagkang magalit...nag tanong lang naman ako e
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ata ako hahaha matutulog na ako matulog ka nadin
i'm so sleepy i'm going to sleep
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: