Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na po kayo mag chat sakin
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag chat sakin
aye sino to nag chat sakin
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt ka nag chat sakin
have we ever met
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya naman na may nag chat sakin paminsanminsan
okay lng, alam naman nya kung sino2x ka chat ko
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit dika nag chat sakin
bakit ka nag chat saken ang kailangan mo
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit chat ka ng chat sakin
why are you chatting with me
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na boboring yung mapapangasawa ko
i want to spend it for my wife
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo ng makipag chat sakin?
why will not you answer
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka ba na boboring na kausap ako
aren't you bored to talk to me
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede tayo mag vc na boboring ako dto eh
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka man lang nag chat sakin?
why didn't you even chat with me?
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag monang ooliten ha yong de ka mag chat sakin
wag monang ooliten ha yong de ka mag chat sakin
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag kalang mag chat sakin ulit na umiiyak ka
don't cry for me, don't cry for me again
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kaibigan mo ang mag chat sakin bakit ikaw
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo mag chat sakin ano bang kasalanan ko sayo may asawa
dictionary english tagalog
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una hindi ako galit, nagtataka lang ako kong bakit ganyan ka mag chat sakin? parang napipilitan lang,
first first i'm not angry, i'm just wondering why are you chatting with me like that? it's like being forced,
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. pasensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gagamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. patensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi po,fan account lang po ito pasensya na po talaga ha,pero may tao bang walang mukha oo meron pero fan account lang po ito at ang account na ito ay walang nilolokong tao at sa account nato walang kachat,pero noon may isang babaeng nag chat sakin sabi niya(hi pwede kang ligawan?)so ayon sabi ko fan account lang to at hindi ito ang tunay na jai mercado.
bicol
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: