Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahalin ang tao na hindi mo gusto
you do what is right and wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
i did not get ignored
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na hindi ko gusto
something i don't like
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bagay na ito
in this regard
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na di nabibilang
things that don't belong
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tawag sa bagay na yan
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
hinding-hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapansin ko ang lahat ng bagay na hindi ko gusto
i notice everything, i wish i didn't
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos na serbisyo at nagbibigay ng sirang bagay na di naman magagamit
how can you replace it?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di mo nagawa
is getting old
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasa na di mo makakalimutan
lasa na dimo makakalimutan
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong angkinin ang bagay na hindi na sayo
do not claim anything that is no longer yours
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na hindi nauubos
english
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga bagay na hindi nabibilang
things that do not belong
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang isang ngiti ay isang bagay na hindi mo maibibigay
a smile for something
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na hindi ko mararanasan
things i will never experience
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bagay na hindi ko pinag sisihan
i regret things i did not do
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka meron kapalang talent na di mo alam
you may already have
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa mga bagay na hindi mabuti
be true to yourself
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may mga bagay na hindi namin napapagkasunduan
sometimes there are things we don't understand
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: