Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hulog ka sa patibong
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka naman
you're handsome
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiramdam ka naman
i hope you can feel it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hulog sa hagdan
bkahulog sa hagdan
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ata ito tama
i don't think it's right
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka talaga ng langit
hulog ka talaga ng langitka ng langit
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka ng langit sa akin.
let heaven come
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ata mabubuhay sa malaking dede na yan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago na isip ko ayaw ko na umotang , ayaw naman ata ni megan
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka talaga ng langit salamat sayo kaibigan
you really fell from the sky salamat
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka ng langit para sa akin ikaw ang buhay ko
hulog ka ng langit para sa akin
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa "huh" mo pa lg ei pwede ka naman ata mag tagalog noh?hahahaha
sa "huh" mo pa lg ei
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting