Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na may problema
even if there is a problem
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakita na may problema ka
para hindi ka mapansin ng boss
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko alam na may problema ka
sorry hinde ko alam lyrics niya hehe
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako simula ng dumating ka sa buhay ko. kahit na may problema man ako minsan kapag tayo ay nagkukulitan mawawala ang aking lungkot
i'm happy since you came into my life
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onting advice lg mabibigay ko sayo at eto yon wag mong isipin na may problema ka andito kame for you wag mong pansinin kung sino manga nandadown sayo dahil sa huli sila den magiging down hayaan mo sila andito kameng barkada mo okey dont be sad na sammy namen
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona alam kung kanino ba dapat ako magtiwala kung kanino ko ba dapat ibigay ang tiwala ko kasi kahit sarili ko diko na kayang pagkatiwalaan .pero salamat dahil nan dyan la palagi para sa akin nan dyan ka para pasayahin ako sa oras na may problema ako nan dyan ka para sabayan ako sa kalokuhan ko
i don't know who i should trust who i should give my trust because even i can't trust myself
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling sasabihen ko sayo,ingatan mo sarili mo,huwag papalipas gutom,huwag pabayaan sarili mo,nandito lang ako pag may problema ka,sana hindi ka mag sawang mahalin ako,huwag ka ren masawang intindihin ugali ko.kahet ganito naman ako marunong din akong magmahal.alam mo kahet hindi pa kita masyadong mahal,matutunan koren yun,kasi alam mo naman na may iba pakong mahal bukod sayo.mahal ko kayo parehas kaso mas mahal ko sya.hanggang dito nalang ah happy second monsarry sayo sana tumagal pa rel
this is the last thing i will say to you, take care of yourself, do not let go of hunger, do not neglect yourself, i am alone when you have a problem, i hope you can love me, do not let me understand my behavior. i also know how to love you. i don't know how much i love you, learn koren yun, because you know that there are others who love you besides me. i love you both case i love him more. pa rel
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: