Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nakasanayan
we are used to it
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nakasanayan
ano ang nakasanayan
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baguhin ang nakasanayan
change the habit
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap baguhin ang nakasanayan
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakasanayan ay hindi maibabalik
it will never be restored
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na ang nakasanayan ko noon pa man
here's what they were used to when they were not covered
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na magawa ang nakasanayan ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga indigenous group na mula sa ifugao at palawan. nag kakaiba iba ang mga pananaw ng mga pilikula dependi sa pananaw ng mga tao at kong ano ang nakasanayan nila
english
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lumipas man ang maraming taon hindi padin nila nakalimutan kung saan sila nag mula. pinandigan nila kung ano ang kultura nila, kung ano ang nakasanayan nila at patuloy pa din nilang ginagawa ang bagay na pinamana sa kanila.
because even though many years have passed, they have not forgotten where they came from. they upheld what their culture was, what they were used to and they still continue to do the thing they inherited.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin okay lang na hindi ibalik ang baybayin sapagkat iba na ang nakasanayan nating gamitin pero maganda din na kahit hindi siya ibalik ay ipaalam at ituro parin ang baybayin para kahit paano alam natin ang ating sariling way of writing noon na kahit lumipas man ang panahon dala parin ng bagong henerasyon ang ating nakaraan.
for me, it's okay not to return the coast because we are used to using something else, but it's also good that even if we don't return it, let us know and still point out the coast so that somehow. we know our own way of writing then, even if time passes. the new generation still carries our past.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: