Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko hindi kana uuwi
sinabihan niya ako na uuwi nalang siya sa at sabi ko ikaw nag bahala
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana umiinom
do
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana mahal
that's not what you love
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit hindi kana tumatawag
hindi kana tumawag
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ibig sabihin na hindi kana kakain
hndi kalain sa gabi
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana sisikatan ng araw
hindi kana sisikatan ng araw
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi kana sumasagot?
why not respond?
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kana nag reply
you are a sex bomb
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana kasi nagchachat sakin.
youve changed a lot
Last Update: 2018-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi kana nag online lagi
english
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi kana ba makikipag usap sakin?
she's got a girlfriend
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana malambin darwg kagaya dati
hinde kana malambing kagaya ng date
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magbago kana hindi kana maging pasaway
english
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin padin kita kahit sa panahon na hindi kana kamahal mahal
mamahalin padin kita kahit sa panahon na hindi kana kamahal mahal
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabalitaan ko na may kinukupkop ka raw na may pilat na ekis sa pisngi.
i heard you're sheltering a man with crossed scars on his cheek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir,nabalitaan ko na nag resign kana sa kompanya sir.nabalitaan ko kay sir mike sir.nakakalungkot naman kung totoo sir.
sir, i heard that you resigned from the company sir. i heard from sir mike sir. it's sad if it's true sir.
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: