Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabasa ko lang message mo
i have just read your message
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko na ang message mo
i've read your message.
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now ko lang nabasa message mo
pag ka basa ko
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa message mo
i just read it now
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pa niya nabasa message mo
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko ang sulat mo
i read your letter
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung ngayon ko lang nabasa message mo
ngayon
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko lahat ng kaya ko
i gave it all to you
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haba ng message
let's go to sleep
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na at ngayon ko lang nabasa message mo
bimal
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog ko lahat ng larawan niya
sinunog ko ang larawan namin at ngayon ay totally naka move on na ako
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binuhos ko lahat ng aking makakaya
i poured out all my love
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kaagad ang message mo
i did not see your message
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw magsend ng message ko
my message didn’t go through
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiwan kaya ako ng message?
should i leave a message?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasa ko lang ngayong umaga
english
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka kasi nagsesend ng message
my message didn’t go through
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag send ako sayo ng message sa whatsapp
i sent you a message
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message mo nalang ako pagkatapos mo kumain
message me so we can fix it
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon nakakatanggap padin ako ng message
so far we haven't received anything
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: