Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabasag ang bowl
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nabasag ang salamin
shattered glass
Last Update: 2017-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nabasag ang ngipin ko
the tooth was broken
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasag ang aking cellphone
nahulog ang cellphone
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang hawak ko sa puso ko
you're the one i hold in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ano ang hawak mo sa kamay mo
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay aksidenteng nalaglag at nabasag ang bote
has sudde
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabasag ang plate glass ng microwave oven
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo higpitan ang hawak ang bamboo mat
do not tighten the handle
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hawak na pera ng katulong ay 900 nalang po
english
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nahulog ang bigas kaya nabasag ang rice cooker
accidentally fell and broke
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggal ang tali handle ng flashlight at nabasag ang salamin
the leash was removed
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsara ng pinto bigla na lang nabasag ang salamin sa likod
closing the door all of a sudden the mirror in the back
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eg mo ak law sungitan tep uges ka bah ngatay ngih ngih man ang hawak kuno kwanto
eg mo ak law sung sungitan tep uges ka bah bah ngatay ngih ngih man angawak kuno kwanto
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang pag iisip ni ana nabitawan nya ang hawak hawak nyang baso at hindi nya namalayan na nasugatan na pala sya ng mga bubog nito
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangangambahang lumalawak ang hawak ng kaisipang pasismo sa bansang griyego, matapos maihalal sa parliyamentaryo ang isang partidong neo-nazist.
fascism is now institutionalized in greece, as a neo-nazist party has been elected to parliament.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay isa sa pinaka baporito kong guro dahil pag pumasok siya sa classroom, chalk at eraser lng ang hawak niya. ginagawa niyang madali ang mga lessons para maka sunod ang mga studyante niya,hindi katulad ng mga ibang guro na ginagawa pa nilang komplikado ang lesson
he is one of my favorite teachers because when he enters the classroom, he only holds chalk and eraser. he makes the lessons easy for his students to follow, unlike other teachers who still make the lesson complicated
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayon sa salaysay ng naipit na kapentero ay naipit ang kanyang hinliliit na daliri sa pagitan ng hawak niyang pamorma at ng tubo ng scaffolding post dahil sa pagiwas niya sa mga nakaharang na pvc tubong abang para sa cr kaya pinilit niyang iiwas at pagkasyahin ang pamormang hawak hawak niya kaya ang naging resulta ng hindi inaasahang pangyayari ng pagkaipit ng kanang kamay niya sa hinliliit na daliri resulta na pamamaga at pagtalilis ng kanyang daliri
according to the narrative of the stuck capentero his finger was stuck between the form he held and the scaffolding post tube because he avoided obstructed pvc tubes for cr so he insisted on avoiding and fitting the form he held so the extenuating circumstance of his right hand being stuck in the finger resulted in swelling and swelling of his finger
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umakyat sina jack at jill sa burol para kumuha ng isang balde ng tubig nahulog si jack at nabasag ang kanyang korona at si jill ay dumating na bumagsak pagkatapos umakyat si jack at pauwi ay tumakbo siya sa abot ng kanyang makakaya doon tinalian ng kanyang ina ang kanyang ulo ng suka at kayumangging papel jack at si jill ay umakyat sa burol para kumuha ng isang balde ng tubig nahulog si jack at nabasag ang kanyang korona at si jill ay dumating na nakadapa pagkatapos.
jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after up jack got and home he ran as fast as he could caper there his mother bound his head with vinegar and brown paper jack and jill went up the hill to fetch a pail of water jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas 9 ng gabi nagsabi sa amin si mr. norman ferreras na tignan kung bakit nabasag ang pinto. ako at si johre aloro agad namin pinuntahan ang lokasyon. sa aming pagsiyasat nalaman namin na dahil sa pagbagsak ng flooring sa 3rd floor. kaya nabasag ang glass door
incident report example
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: