Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabawasan ng
decreased to
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nabawasan ng tokens
decreased scor
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ko ay nabawasan ng 2,300 pakibalik naman
my money is reduced by 2,300 please return
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabawasan ng konti ang tubig sa baso
nababawasan ang tibig dahil sa araw
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagpatak ng 9
at the drop of time
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pa bang bus ng 9:30
could i take you to the bus station
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag katok ako kagabi sayo ng 9:30pm
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino nagdala sayo sa loob ng 9 na buwan sa tyan
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat sa lahat ay 18. nakakuha kami ng 9 na boto, isa pa sa go ..
all in all were 18 . we have 9 votes, one more to go..
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akong matulog ng 9:00 ng gabi at gumising ng 5:00 ng umaga
filipino
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akong matulog ng 9:00 ng gabi at magising ng 5:00 ng umaga.
sanay na ako matulog ng 9:000 ng gabi at magising ng 5:00 ng umaga
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papaano kaya kakayanin ang siglong itong ang pasakit ng 9 bilyong tao kung ayaw nating ibilang sa lahat ng ating ginawa?
how can this century carry the burden of 9 billion human beings if we refuse to be called to account for everything we alone have done?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang araw ng aming ojt ay nakapag umpisa na ako ng 9:00 kasi nag orientation muna kami kung ano ang mga rules and regulations dito sa municipality of binmaley
on the first day of our ojt i started at 9:00 because we had to first set out the rules and regulations here in the municipality of binmaley
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the description of the intelligences, i rank my skill level on a scale 4 for each intelligence. kaya ko ni rank ang sarili ko sa 4 dahil mas maraming bagay ang hindi ko pa nalalaman o naiintindihan ng maayos, at kung may naiintindihan man ako o nalalaman ito ay hindi pa sapat upang ako ay maging magaling sa bawat aspeto ng 9 intelligeneces of mi theory
based on the description of the intelligences, i rank my skill level on a scale 4 for each intelligence. so i can rank myself at 4 because there is so much more that i don't know or understand well, and whether i understand or know it is not enough for me to be good at every aspect of the 9 intelligeneces of mi theory
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat binabati kita ng happy 9th years anniversary.salamat sa pagmamahal,pagaalaga,at s pagintindi sa ugali ko .salamat kasi ikaw yung nagging lakas ko pgpinanghihinaan ako ng loob .lagi mo sinsabi sa akin n kaya natin ito malalampasan ntin din salamat ksi kahit ang dami dami kung mga pagkakamali at lagging sakit ng ulo ang binibigay ko sayo laging andyan ka pa din.salamat din ksi sa loob ng 9 years hindi ka sumusuko sa pagiging pasaway ko sayo.pero lagi mong tatandaan sa loob ng 9yrs at
una sa lahat binabati kita ng happy 9th years anniversary.salamat sa pagmamahal, pagaalaga, at s pagintindi sa ugali ko .salamat kasi ikaw yung nagging lakas ko pgpinanghihinaan ako ng loob .lagi mo sinsabi sa akin n kaya natin ito malalampasan ntin din salamat ksi kahit ang dami dami kung mga pagkakamali at lagging sakit ng ulo ang binibigay ko sayo laging andyan ka pa din.salamat din ksi sa loob ng 9 years hindi ka sumuko sa pagiging pasaway ko sayo.pero lagi mong tatandaan sa loob ng 9yrs at
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: