Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag iba ang ikot ng mundo
the world has changed
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo ko
my world
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang araw ko dahil sayo
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang mundo ko
ikaw ang world ko
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng puso ko dahil sayo
my heart aches end
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ang buhay ko
you changed my life because of you
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaba ko na ang sarili ko dahil sayo
i'm lowering myself
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ng kulay ang buhay ko dahil sayo
nagkaroon ng kulay ang buhay
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla gumuho ang mundo ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo hawak ang mundo ko
i do not hold the world
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo ko ay unti unting nabubuhay
my world is slowly deteriorating
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sayo naging makulay ang mundo ko
dahil sayo naging makulay ang mundo ko
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ang ihip ng hangin
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko magluluto kung hihinto ang mundo ko
they say when you inlove your world stops
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ko siya ang mundo ko at lahat sa buhay ko
maraming salamat kasi nong dumating ka sa buhay ko binago mo ko
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalatan na saging nag iba ang kulay
peeled bananas
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang nag iba ang pakikitungo ni shan sakanya
long time friends
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ang pananaw ko sa buhay kung ano ang tamang buhay na haharapin ko
vision of life
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay tagal kita pinanood nong bata pa ako at naging masaya at kabuluhan ang kabataan ko dahil sayo, salamat sa lahat at paalam
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: