Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag kapalit ang item
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nag-kapalit
nag replacement
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kapalit-palit
nag replacement replacement
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kapalit ng bilang
nagka palit ng bilang
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalubog ang switch button
immersed switch button
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naka angat ang switch button
the button is immersed
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag galawin ang switch light
do not interfere
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kapalit ang pagsusumikap namen mag asawa
appreciate ang pag susumikap
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nag kapalit ng pangalan sa kanilang resibo
changed the name on their receipt
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano kataas ang switch ng ilaw mula sa floor
1.5
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang switch box ni margaret at nagpatuloy ang kuryenteng iyon
senen fixed the switch box of margaret and that power went on
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kapalit ang buhay nila basta alam nilang na tama at may pinaglalaban sila upang makuha yung karapatan na kinuha sakanila
they do not want to lose what they have suffered
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ko lang ito ng libre kahit papaano sa talento kong ito ay mapasaya ko sila hindi ako humihingi ng kapalit ,ang gusto ko lamang ay appriaction nila sa gawa ko, sobrang saya ko dahil kahit sa maliit manlang na bagay napapasaya ko sila, isa din itong talento ko upang makuha ko ang aking ninanais,
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi ka makakapagmamahal sa iyo ng isang tao, hindi mo maaaring mangyaring lahat, gaano man ang iyong pag-aalaga, ang ilang mga tao ay maaaring walang pakialam bilang kapalit, ang magagawa mo lamang ay gawin ang isang taong mahal
"you cannot make someone loves you, you cannot please everybody, no matter how much you care, some people might not care in return, all you can do is make someone to be loved & the rest is up to them."
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.. nainis si edison dahil natuklasan niya na napakalakas ng ac ni tesla kesa sa dc ni edison, kaya pinaganda ni edison kay tesla ang dc niya kapalit ang malaking halaga na kikitain ni tesla kapag na upgrade na ito. kaya ng marinig ito ni tesla, nagsikap siya pagandahin ang dc ni edison dahil sino ba naman ang di gaganahan sa malaking pabuya diba?
.. edison was frustrated because he found that tesla's ac was stronger than edison's dc, so edison gave his dc test instead of the huge amount that tesla would earn when it upgraded. so when tesla heard about it, he tried to improve edison's dc because who doesn't care about big paycheck?
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: