Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaking tulong ito sa mga tao
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa mga tao
nirerespeto ko ang ibang tao
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga tao
awakeni
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa pa ako sa mga iniisip mo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa mga ganung tao.
i hate people like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahiya ako sa harap ng mga tao
shame in front of people
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
madalas ako nakikipag kwentuhan sa mga tao
i'm shy sometimes at people
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nag aaral pa ako sa maynila dati
when i was still studying core then
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing pa ako sa ako work
kagagaling ko lang ng trabaho
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya mo ako sa mga tao iniisip nila nagsisinungaling ako
you make me feel ashamed of people they think i'm lying
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma pupunta pa ako sa mabuti
am i going or am i not going
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andon pa ako sa tiyan ni mama
andon si mama
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira pa ako sa ibang player ko
i lost everything i had worked for
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako sa larawan ito nkakatuwa sobra.
before when i was young
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman ei na bata pa ako sa tingin mo
i know you think i'm still young
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan ko kung makaka picture pa ako sa inyo mamaya
i'll see if i can get through to you later
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir hindi pa ako makakatrabaho nandito pa po ako sa philippines
what your looking for
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro dahil bata pa ako kaya naguguluhan ako sa aking desisyon
i was confused as to what my decision was
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of nag pa advice ako sa sa teacher whats the next move currently kong ano ang kanilang nakasanayan
english of nag pa payo ako sa teacher whats the next move currently kong what are they used to
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: