Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpaalam ako bago umalis sa mga katrabaho ko
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nagpaalam ako sa mga bisita.
i bade farewell to the guests.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pangunahing mga tagubilin bago umalis sa lupa
basic instructions before leaving earth
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilangin ang iyong pera bago umalis sa counter
let them count they money i be right here countin' blessings
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog lang ako bago ako magtrabaho sa mga gawaing bahay
i just take a nap
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
absent na my paalam sa mga boss
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinailangan niyang umalis sa bahay sa mga nakakatakot na pangyayaring ito
he had to leave home in these frightening circumstances
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang nag-reklamo siya sa mga boss dahil pinagtrabaho ko siya isang weekend.
seems that twat went to the bosses and complained that i made him work one weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga boss ko at bayaw,tinuruan nila ako kung paano lumaban sa hamon ng buhayo
ang mga bosses ko at bayaw,tinuruan nila ako kung paano lumaban sa hamon ng buhayo
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa mga taong dumadalaw doon ay dapat rin matutung tumapon sa tamang basurahan at siguraduhing bago umalis ng cemetery ay siguradong walang maiiwan na maaring maka pahamak gaya nalang ng mga bote at kandilang may sindi
and people who visit there should also learn to throw in the right trash can and make sure that before leaving the cemetery there is definitely nothing left to ruin as bottles and candles light up.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. manatili sa evacuation center hanggang sa karagdagang mga tagubilin. huwag tangkaing umalis sa lugar maliban kung sinabi na gawin. 7. panatilihin ang isang maingat na mata sa mga bata dahil maaaring sila ay tempted upang pumunta out at makita kung ano ang nangyayari sa labas.
6. stay in the evacuation center until further instructions. do not attempt to leave the place unless told to do. 7. keep a watchful eye on the kids because they might be tempted to go out and see what’s going on outside.
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo aking matalik na kaibigan,salamat kasi naging kaibigan kita,salamat kasi dumating ka sa buhay ko,salamat kasi naging parte ka ng high school life ko,salamat sa mga alaala na nabuo natin,salamat sa mga payo mo sakin,salamat sa mga tulong mo sakin,salamat kasi lagi mo akong pinapasaya sa tuwing malungkot ako,salamat kasi hindi ka umalis sa tabi ko nung kailangan kita,salamat sa papaging mabuti mong kaibigay sa akin,salamat sa lahat at patawad kung hindi ako naging mabutin
happy birthday to you my best friend, thank you for being my friend, thank you for coming to my life, thank you for being a part of my high school life, thanks for the memories we formed, thank you for the advice you received, thank you for help you, thank you for always making me happy when i'm sad, thank you for not leaving me when i need you, thank you for always being good to me, thank you all and forgive me for not being able to
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: