Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasingkahulugan ng nagpasiya
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yung katawan na niya mismo ang nagpasiya. she's finally at peaceful now.
it was her body that decides. she's finally at peaceful now.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng kapwa magkapatid na lalaki na hindi nila kayang buhayin ang asawa at eroplano kaya nagpasiya sila na manatiling binata na lang.
both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"asiwa ang administrasyong obama sa pagdalo ng cuba sa pulong at hindi pa nagpasiya si g. obama kung dadalo siya," sabi ng the new york times.
"the obama administration is leery of cuba’s presence at the meeting and mr. obama has not committed to attending," the new york times wrote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
libu-libong taon nang pinaninirahan ang pamayanan bago pa ito binakante noong dakong 1980, dahil nagpasiya ang mga lokal ng eski orhanlı na bumuo ng bagong pamayanan sa lambak, na may mas mabuting daanan ng transportasyon patungo sa mga bahagi kung saan sila nagtatrabaho.
the village was inhabited for thousands of years before it was vacated in the 1980s, as eski orhanlı's locals decided to constitute a new village in the valley, with better transport access to the fields where they work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si juan ay isang bata na alam lang gawin ay matulog. siya ay makupad o ayaw kumilos sa mga ni nanais niyang gawin.kaya binansagan siya ng kanyang ina na "juan tamad". isang araw gusto ni juan tamad na kumain ng isang bayabas , ngunit sa sobrang tamad niya ay ayaw niyang mapagod sa pagpitas nito.at napansin niya na may mga bayabas na nahuhulog sa puno nito. nagpasiya lamang siya na humiga sa ilalim ng puno na katapat ng bunga na bayabas.ayon kay juan ay hihintayin na lamang niya itong mahulo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting